Skocz do zawartości

Michael Jackson- teksty piosenek


Rekomendowane odpowiedzi

Niedawno trafiłam przypadkiem na piosenkę Michaela Jacksona "Do You Know Where Your Children Are", której nigdy wcześniej nie słyszałam. Tytuł mnie zaintrygował, więc ją sobie przesłuchałam. No i bardzo się zdziwiłam. Nie sądziłam, że król popu (bo chyba nadal nim jest) poruszy w swoim utworze tak poważny temat. Dla chętnych wrzucam piosenkę z tekstem po polsku.

 

 

Ojciec wraca z pracy do domu
I jest śmiertelnie przerażony
Matka płacze w kuchni
I czyta list
Ojciec biegnie do stołu i pyta: "Co się dzieje?"
Matka płacze z niedowierzaniem: "Nasze maleństwo zniknęło!"

Czy wiesz gdzie są twoje dzieci?
Bo już wybiła północ
Jeśli są gdzieś na ulicy,
Wyobraź sobie jak bardzo muszą być przerażone (x2)

Napisała, że ma już dość ojczyma, który ją wykorzystuje
Opowiada, że coś jej kupi,
Kiedy w międzyczasie ją molestuje
Wyobraź sobie, że ona jest sama,
Gdzieś tam na ulicy
Jak ta dziewczyna przetrwa? Przecież ona nie ma nic do jedzenia!

Czy wiesz gdzie są twoje dzieci?
Bo już wybiła północ
Jeśli są gdzieś na ulicy,
Wyobraź sobie jak bardzo muszą być przerażone (x3)

Ocal mnie, od tego piekielnego życia
Ocal mnie, bo to jest to, co zamierzam zrobić
Ocal mnie, bo jestem zmęczony i niewsparty
Ocal mnie, bo to z twojego powodu
Ocal mnie, bo jestem na łóżku
Ocal mnie, bo nie chcę już więcej
Ocal mnie, bo nastał terror
Ocal mnie

Teraz ona jest w drodze, jedzie do Hollywood
Powiedziała, że chce zostać gwiazdą,
Słyszała, że można dobrze zarobić
Wychodzi z dworca,
Lecz ten facet już tam czeka
"Pokażę ci, gdzie są pieniądze."
"Dziewczyno, tylko rozpuść włosy."

Zabiera ją na ulice Sunset Boulevard
Sprzedaje swoje gorące ciało, "Mała, dzięki temu zajdziesz daleko."
Policja przyjeżdża w ten zaułek,
Ktoś ich wezwał
Aresztują tą małą dziewczynkę, ona ma tylko 12 lat!

Czy wiesz gdzie są twoje dzieci?
Bo już wybiła północ
Jeśli są gdzieś na ulicy,
Wyobraź sobie jak bardzo muszą być przerażone

Czy wiesz gdzie są twoje dzieci?
(Dzieci są)
Bo już wybiła północ
(Czy wiesz, gdzie są twoje dzieci?)
Jeśli są gdzieś na ulicy,
(Czy wiesz? Pilnuj swojego dziecka)
Wyobraź sobie jak bardzo muszą być przerażone
(Pilnuj swojego dziecka, pilnuj swojego dziecka!)  Koniec

 

 

Ciekawa jestem, czy ktoś z Was słyszał tę piosenkę wcześniej.

 

 

Postanowiłam przesłuchać trochę jego piosenek zwracając uwagę o czym śpiewa. Wprawdzie jako dziecko bardzo lubiłam muzykę MJ, ale nie znałam wtedy angielskiego, więc nawet nie wiedziałam o czym jest.  No i znów zostałam zaskoczona. Wiele jego utworów porusza poważne, nietrywialne tematy. Niesie jakieś przesłanie, coś mądrego przekazuje. 

Podam kilka przykładów z tłumaczeniem po polsku:

 

 

 


 

Dodatkowo przyjemnie się słucha.

Czemu jestem taka zaskoczona? Bo piosenki gwiazd popu zazwyczaj nie są jakoś bardzo ambitne (ale biorę też pod uwagę opcję, że to ja się nie znam).

Macie jakieś przemyślenia w tym temacie?

Edytowane przez ewelina
Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 1 miesiąc temu...
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.