Jump to content
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Sign in to follow this  
zuckerfrei

Łacina - czy jest ktoś na forum?

Recommended Posts

Witam! Poszukuje kogoś kto ogarnia łacinę, mam małe pytanko. Pozdrawiam ZF

Share this post


Link to post
Share on other sites

To może zadaj to pytanko, i wtedy ktoś czujący się na siłach odpowie ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Chodzi mi o słowo Dyscyplina jak poprawnie zapisać je w łacinie. Google sprawdziłem ale nie ufam chciałbym skonfrontować to z kimś w temacie obeznanym.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dyscyplina jako dyscyplina sportowa, dziedzina nauki/ wiedzy, czy jako porządek/ systematyczność w wykonywaniu czynności?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dzięki za ruszenie tematu:

 

chodzi mi o:

Łacińskie pojęcie dyscypliny obejmowało więcej znaczeń, odnosząc się do wiedzy i wykształcenia, dobrego wyszkolenia i nabycia określonych umiejętności, opanowania i zdecydowania, a także do unormowanego trybu życia. Boginistanowiła uosobienie tych wartości.

 

to z wiki jako disciplina  i ten unormowany tryb życia mi najbardziej chodzi lecz reszta nie jest mi obca. Dlatego pytam tu na forum....

 

@lupele taki rodzaj dyscypliny u mnie w domu miał na imię Stefan i był paskiem od spodni.

Share this post


Link to post
Share on other sites

To z mojego słownika komputerowego:

znaczenie - Disciplina -ae

1)    nauka, 

2)    wychowanie, edukacja, 

3)    wiedza, umiejętność, 

4)    szkoła, doktryna, 

5)    metoda nauczania, 

6)    prawidło, norma, przepis, 

7)    zasady postępowania, 

8)    tryb życia, obyczaje, 

9)    upomnienie, nagana, kara, 

10)    leczenie, lekarstwo, 

11)    urządzenie, uporządkowanie, 

12)    ustrój, organizacja, zarząd, 

13)    karność, ład, porządek, 

14)    bicz, pletnia do biczowania, 

15)    chłosta (disciplinam dare alicui - wychłostać kogoś), 

16)    ostrzeżenie,

~    arcani
siedemnastowieczny termin techniczny dla określenia obowiązku zachowania tajemnicy w dawnym Kościele wobec niewierzących i katechumenów co do zwyczajów i obrządków kościelnych,

~    civitatis
organizacja państwa,

~    iuris
prawoznawstwo,

~    iusti
etyka,

~    militaris
karność wojskowa,

~    praeceptorum
przestrzeganie przepisów,

~    sacrificandi
obrządek składania ofiar,

~    temporum
zwyczaje pewnego wieku.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@AdamPogadam dzięki zatem "disciplina" spotkałem się z innymi zapisami - nie mogę teraz dotrzeć do nich... Ale miało to związek z tym iz sama łacina się zmieniała, a były to wpływy z włoskiego i chyba francuskiego - chodzi mi o wieki średnie. Ktoś cos więcej?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak zmieniała się, ale są spory nadal co do tego jaka wymowa i inne szczególiki były w starożytnym Rzymie w różnym okresie. Duuża część łaciny została w wymowie etc przerobiona w średniowieczu.

Edited by AdamPogadam

Share this post


Link to post
Share on other sites

Po łacinie dyscyplina to : morda w kubeł albo wpierdol.  Taaaaki suchar(R).

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.