Marek Kotoński Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Na morelach kupiłem tacie komórkę panasonica z klapką - a instrukcja jest po angielsku, tata się wścieka bo nie za bardzo wiadomo jakie ten telefon ma opcje. Czy można w PL sprzedawać towary z instrukcją w obcych językach? To jest kurwa jakiś obłęd, żeby międzynarodowy koncern tłumaczył na czeski, a nie na polski, gdzie koszt tłumaczenia takiej instrukcji jest śmieszny. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
MoszeKortuxy Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Może trzeba do nich zadzwonić i kazać przysłać instrukcję w języku polskim. 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Bez pomysłu Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Zawsze można wejść na stronę Panasonika i pobrać instrukcję. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Piter_1982 Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 (edytowane) Nie można. Dzwoń. Mogą przesłać w wersji elektronicznej albo niech przyjmują towar na własny koszt. ps. wyjątek by był gdyby w regulaminie sklepu było napisane, że stosujecie prawo jakiegoś innego kraju. W teorii jest to możliwe, że ktoś sprzedaje ze sklepu zarejestrowanego np. w stanach i w regulaminie ma napisane, że do umowy stosuje się prawo Rosyjskie, a wysyła tylko z magazynu w Polsce - ale to takie teoretyczne dywagacje. Jeśli to Polski sklep (a z tego co wiem tak jest) to mają psi obowiązek ci udostępnić. ps2. w razie czego powiedź, że pani w Urzędzie Ochrony Konkurencji i Konsumenta, tak powiedziała ps3. szybciej może być wejść na jakieś forum komórkowe albo grupę na fb i poprosić o przesłanie. Edytowane 22 Listopada 2017 przez Piter_1982 2 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
zuckerfrei Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Jest to nie zgodne z prawem instrukcja musi być w języku polskim jeżeli towar jest kupiony w Polsce, teraz wiadomo czemu jest taniej tel jest z innej dystrybucji. Dziwne panasonic zawsze tłumaczył na polski tez... To ten telefon dla seniora? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
radeq Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Może wychodzą z założenia, że w Polsce i tak nikt ich nie czyta, a dla 1% nie warto tłumaczyć Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Marek Kotoński Opublikowano 22 Listopada 2017 Autor Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 To ten: https://www.morele.net/telefon-komorkowy-panasonic-kx-tu329fxme-1088557/ Tata jest wkurzony, bardzo słaby mikrofon, nie można kasować numerów z listy, nie ma ponoć trybu głośnomówiącego i skomplikowane menu - miałem zrobić fajny prezent, a narobiłem problemów. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
GurneyHalleck Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 @Stulejman Wspaniały ok. 15 sek mi zajęło dane techniczne: http://www.panasonic.com/pl/consumer/telefony-i-inteligentny-dom/telefony-dla-seniora/kx-tu329fxm.html instrukcja obsługi: https://dlc.panasonic-europe-service.com/EUDocs/GetDoc.aspx?did=253583&fmt=pdf&lang=pl&src=3&uilang=pl-PL&model=KXTU329FX 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
2073 Opublikowano 22 Listopada 2017 Udostępnij Opublikowano 22 Listopada 2017 Też mnie to wkurza, jak instrukcji w PL języku nie ma. Mogliby wydrukować kartkę papieru w sklepie, a nie dawać w 30jezykach książkę a PL nie ma. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Marek Kotoński Opublikowano 4 Grudnia 2017 Autor Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 Dzięki, ogólnie rodzice nie chcą tego używać - naciska się guzik z cyfrą i na głos mówi kobiecym głosem tę cyfrę, siedziałem godzinę i nie rozkminiłem jak to się wyłącza. ogólnie cały trzeszczy, nic ciekawego. Napisałem do morele tak: Witam, Kupiłem ten telefon moim starszym już rodzicom, ale nie posiada instrukcji po polsku, tylko w innych językach. Rodzice nie umieją sobie więc poradzić z jego obsługą. Proszę o dosłanie instrukcji po polsku, albo umożliwienie mi oddania tego telefonu i zwrotu pieniędzy. Z tego co się orientuję, nie można w polsce sprzedawać produktów bez polskiej instrukcji. Pozdrawiam Marek Kotoński Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
deleteduser13 Opublikowano 4 Grudnia 2017 Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 @Stulejman Wspaniały A polecisz może jakiś telefon dla mojego starszaka, tylko jakiś klapkowy, bo jedynie takie woli użytkować póki jeszcze siedzi w firmie Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
kapelusznik9 Opublikowano 4 Grudnia 2017 Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 zgodnie z DYREKTYWA 2006/42/WE Załącznik nr 1 pkt. 1.7.4 "Wszystkie maszyny muszą być zaopatrzone w instrukcje sporządzone w oficjalnym języku lub językach wspólnotowych Państwa Członkowskiego, w którym maszyna zostaje wprowadzona do obrotu lub oddana do użytku." czyli musi mieć instrukcje w języku polskim 1 Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
radeq Opublikowano 4 Grudnia 2017 Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 30 minut temu, kapelusznik9 napisał: lub językach wspólnotowych Państwa Członkowskiego na moje to może być w jakimkolwiek wspólnotowym, ale nie znam się na czytaniu prawa. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Zupa15 Opublikowano 4 Grudnia 2017 Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 A może pomyśleli że w Polsce każdy śmiga w języku Angielskim? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
El Cucuy Opublikowano 4 Grudnia 2017 Udostępnij Opublikowano 4 Grudnia 2017 Marek, jakby co, to mogę z Englisza przetłumaczyć. Śmiało podsyłaj. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi